Translate

Крымские татары в Польше.

В начале этого года команда ГО «El-Cheber» в составе делегации крымских татар, по приглашению Института Польши в Киеве посетила Республику Польша. Поездка имела целью познакомить нас с жизнью и устройством польского общества. Организаторы провели для нас серию интересных экскурсий, а также встречи с выдающимися деятелями польской культуры и политики, такими как режиссёр Анджей Вайда, активист профсоюза «Солидарность» Генрик Вуец и другими замечательными людьми. Мы со своей стороны рассказали о проблемах Крыма и крымских татар, в том числе о проблемах в сфере культуры.

Rustem Skibin вместе с Dariusz Szada-Borzyszkowski

Rustem Skibin вместе с Dariusz Szada-Borzyszkowski

Одна из экскурсий была в Крушиняны, – это небольшая польская деревенька, в которой издавна проживают польские татары. Душой татарской общины деревни и инициатором проведения татарских праздников является Дженнета Богданович – польская татарка.

Татарки проживающие в Белорусии

Татарки проживающие в Белорусии

 

По словам Дженнеты её предки пришли в Польшу из Крыма, она была очень рада познакомиться с крымскими татарами и пригласила нас поучаствовать в ежегодном празднике Сабантуй в Крушинянах.

И вот в начале августа наша небольшая делегация в составе 11 человек вновь отправилась в Польшу…

Знакомство крысмких татар Польши и Украины

Знакомство крысмких татар Польши и Украины

 

В Крушиняны мы привезли частичку Крыма – Хайтарму, национальные танцы, песни, музыку, ремёсла.

Эсма Аджиева, Лиана Велиляева, Ульвие Аблаева, Эльмаз Таирова показали мастер-класс по приготовлению бурмы (традиционное блюдо крымских татар)

 

Кулинарный мастер-класс

Кулинарный мастер-класс

 

Рустем Скибин на старинном гончарном круге продемонстрировал изготовление традиционных форм крымскотатарской гончарной посуды.

Рустем Скибин, занятия на гончарном круге

Рустем Скибин, занятия на гончарном круге

 

 

С искусством крымскоттатарской вышивки и символическим языком орнамента крымских татар познакомили зрителей Лиана Велиляева и Лилия Ислямова.

Вышивка крымских татар

Вышивка крымских татар

 

 

Часть свадебного обряда, называемая «хна геджеси», была реконструированна и представлена под руководством Ульвие Аблаевой

 

Аблаева Ульвие, ритуал "хна геджесы"

Аблаева Ульвие, ритуал «хна геджеси»

Велиляева Лиана, мотивы, нанесенные хной.

Велиляева Лиана, мотивы, нанесенные хной.

 

 

Весь день на празднике звучала крымскотатарская музыка. Впервые гости и устроители праздника смогли насладиться крымскотатарскими мелодиями «Хайтарма», «Эмир Джелял», «Эй Гузель Къырым». Они от души аплодировали Джемилю Комурджи, который продемонстрировал виртуозное владение аккордеоном и Исмаилу Куртумерову блестяще исполнившему народные крымскотатарские песни.

Исмаил Куртумеров, исполнение народной крымскотатарской песни.

Исмаил Куртумеров, исполнение народной крымскотатарской песни.

 

Джемиль Комурджи, аккордеон

Джемиль Комурджи, аккордеон

Сольное исполнение народных танцев ко всеобщему удовольствию показала Эльмаз Таирова.

Эльмаз Таирова испоняет крымскотатарский танец.

Эльмаз Таирова испоняет крымскотатарский танец.

 

Завершился праздник в Крушинянах, как и принято у крымских татар, коллективным исполнением танца Хоран, к которому с воодушевлением подключились гости из многих стран.

 

Рустем Скибин и Лиана Велиляева, исполнение танца "хайтарма" в традиционных костюмах

Рустем Скибин и Лиана Велиляева, исполнение танца «хайтарма» в традиционных костюмах

 

Коллектив El-Cheber выражает огромную благодарность организаторам этой поездки – Дженнете Богданович, Ленуру Керимову, Недиму Усеинову, воеводе воеводства Подляски Анджею Мейеру, ведущему праздника DariuszSzada-Borzyszkowski. Так же хочется поблагодарить Seitumer Churlu и Pawel Tadejko за предоставленные фото.

 

Предметы быта крымских татар

Предметы быта крымских татар

Команда El-Cheber

Команда El-Cheber

Эльвина Чурлу, репетиция танца

Эльвина Чурлу, репетиция танца

Велиляева Лиана в национальном крымскотатарском костюме.

Велиляева Лиана в национальном крымскотатарском костюме.

 

Военная реконструкция

Военная реконструкция

Предлагаем посмотреть видео этой увлекательной поездки.

Comments are closed.